고등학생 때부터 혼자 독학으로 일본어 전공, JLPT N1 합격을 했으며 지금은 부업으로 일본어 번역을 하고 있습니다.
많은 분들께 도움이 되고자 제가 일본어를 독학한 방법을 공유하려고 합니다!
히라가나, 카타카나 빨리 외워서 단어를 외우기
사실 일본어 공부를 시작할 때 가장 큰 산이 바로 히라가나, 카타카나 인데요,
특히 히라가나를 어렵게 어렵게 외웠지만 카타카나라는 똑같은 형태의 산이 하나 더 있는 걸 보고
바로 포기하는 분들이 많은 것으로 알고 있습니다.
여기서 이 고비를 넘기기 가장 좋은 방법은 바로 히라가나, 카타카나를 적당히 보고 바로 단어로 들어가라 입니다.
사실 바꿔 말하면 글자 하나하나가 아닌, 단어로 먼저 외워라가 핵심이 되겠습니다.
あ、い 를 따로 외워쓰는 것보다 愛(あい : 아이) '사랑' 이라는 단어를 외우는 편이 더 빠르고 쉽겠죠?
또 하나의 팁은 이미 알고 있는 단어를 먼저 외우는 편이 더 빠르다는 것입니다 .
위에 언급한 '사랑'이라는 단어는 발음이 '아이'이기 때문에 아무래도 어색하고 다른 단어로 인식합니다.
하지만 이미 알고 있는 단어는 어떤가요?
예를 들어, 우리가 잘 알고 있는 '오뎅'이라는 단어는 히라가나로 ' おでん:오뎅 ' 이라고 쓰는데요,
이미 알고 있는 단어이며 일본어로도 발음이 똑같기 때문에 훨씬 암기하기 수월해지는 것을 알 수 있죠!
그렇다면 한 걸음 더 나아가 생각해본다면 결국 현재 내가 가장 많이 쓰고 궁금한 단어를 위주로 찾아보고 암기하는 것!
그것이 바로 일본어 독학의 가장 빠른 지름길이라고 생각합니다.
저는 일본어 독학을 하면서 교재를 사용하지 않았습니다.
물론 대학에 들어가 일본어 복수전공을 하고, JLPT 공부를 하면서부터는 교재를 썼지만
이전에는 정말 즐겼다고 할 수 있을 정도로 스트레스 하나 받지 않고 일본어를 독학했다고 할 수 있습니다.
그렇다면 어떤 컨텐츠로 공부를 하는 것이 일본어 독학에 도움이 될까요?
제가 추천하는 첫 번째 컨텐츠는 바로 노래입니다.
바로 위의 사진은 일본의 대표적인 음악방송, Music Station (뮤직 스테이션) 인데요,
아리아나 그란데, 레이디 가가 등 내로라 하는 팝 가수들이 출연하기도 하는 가장 유명한 음악방송입니다.
보아, 동방신기를 시작으로 현재 우리나라 아이돌들도 꽤 많이 출연하고 있죠!
일본인 멤버가 있는 르세라핌, 트와이스 등의 걸그룹은 많은 인기로 자주 출연하기도 했습니다
요즘 한국 아이돌들도 글로벌 팬덤의 규모가 큰 그룹들은 일본어 버전 음원을 많이 내는데요,
그럴 경우 다른 컨텐츠보다 훨씬 접근하기도 쉽고 또 이미 알고 있는 가사의 내용과 흡사하게 나오기 때문에
일본어 공부하기에 아주 최적의 컨텐츠라고 할 수 있을 듯 합니다!
또 꼭 한국 가수들의 일본어 음원이 아니더라도, 우리나라에서도 유명한 J-POP 가수들의 음원이 있습니다.
모닝구 무스메, SMAP, X JAPAN, 아라시와 같이 한국에서도 인기 있는 가수들의 노래를 가지고 공부하는 방법이 있겠죠.
전 아라시의 노래로 참 많이 공부를 했는데 가사의 난이도가 쉽고 이쁜 말들이 많아 공부에 많은 도움이 되었던 것 같아요.
이 다음편에서도 언급하겠지만 아라시의 예능 영상으로도 일본어 독학에 많은 도움을 받았답니다 :)
이 다음편에서는 본격적으로 많이들 알고 계시는 애니메이션, 드라마와 같은 컨텐츠를 이용한
일본어 독학 방법을 더 자세하게 다뤄보겠습니다 :)
'일본어' 카테고리의 다른 글
[일본어 번역] 직장인의 투잡 일본어 번역 아르바이트 , 수입 후기 (1) | 2023.03.27 |
---|---|
[일본어] 일본어로 MZ세대, 맑은 눈의 광인 어떻게 쓸까? (0) | 2023.03.25 |
댓글