반응형 일본어 영상 번역1 [일본어 번역] 직장인의 투잡 일본어 번역 아르바이트 , 수입 후기 저는 부업으로 현재 영상 일본어 번역 아르바이트를 하고 있습니다. 주된 컨텐츠는 유튜브 영상이며 아이돌 예능, 뷰티, 브이로그 등에 걸쳐서 폭넓은 장르를 번역하고 있는데요 기간으로는 20년 하반기에 시작을 했고 이후 취직준비로 쉬다가 최근에 오랜만에 다시 시작해보았습니다. 다시 시작하면서 느낀 점들을 나눠보려고 합니다. 엄연히 말하자면 한일 번역이며 5분 영상에 8000원, 9000원 정도의 페이를 받고 일하고 있습니다. 밑에서 한 달 수입을 공개하겠습니다. 영상 번역 같은 경우에는 줄글이 아닌 초마다 나뉘어진 짧고 짧은 스크립트를 왔다갔다 하며 번역하는 일이기 때문에 저는 5분 짜리 영상에 1시간 30분 정도 내외로 걸리는 편입니다. 시간만 놓고 보면 최저 시급도 안되는 돈이기에 일본어 번역이 그렇게 .. 2023. 3. 27. 이전 1 다음 반응형
